Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XII 4, 4, 3344

› »
Insel Kos
Asklepieion, jetzt Mus. Istanbul
Bauinschrift
Stele, opisthograph
Marmor
2.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1     ἡ σύνοδος τῶν ἱερονικῶν
1Der Verein der Sieger in den Heiligen (Agonen)
2ἐκ τῶν ἰδίων τὰς στιβάδες, ἐπὶ ἄρχο–
2hat aus eigenem (Vermögen) die Schlafräume (errichtet), unter dem
3ντος Τιβερίου Κλαυδίου βʹ υἱοῦ Ἔρωτος
3Vorsitzenden Tiberius Claudius Eros S.d. (Claudius),
4καὶ γραμματεύοντος Ἰουλίου Διο–
4und dem Sekretär Iulius Dio-
5      δότου Ἰσθμιονίκου.
5dotos, Sieger in den Isthmischen Spielen.